您现在的位置:新闻首页>海外

印度语毕竟是印度全国应用最广的语言

2018-12-04 00:00编辑:北京赛车pk10人气:


本文作者Elliott Zaagman(艾略特·扎格曼) 是一名培训师、组织变革管理咨询师,专注于帮助中国企业走向全球化。他主要为创业者和公司高管提供咨询服务,帮助他们扬长避短,成为一名具有国际化视野的企业领导者。他目前还是“中国科技投资者”播客的主持人之一,您可以在喜马拉雅或其他播客平台收听到他的内容。若您想和他联络,可通过其Linkedln及个人微信号(都是“ezaagman”) 。同时,您也可关注他的新浪微博和知乎账号:@Ell小查。

经作者授权,本文中文版首发虎嗅,由虎嗅编译,转载须经作者同意,并务必注明该条虎嗅注全文。

又有一款字节跳动的旗下产品因为内容问题在海外遭到批评。

这回的主角是Helo——坐标北京的巨型独角兽推出的一款印度语版资讯App。《印度斯坦时报》(Hindustan Times)在最近发布的一篇调查报告中指出,Helo和他的竞争对手、获得小米投资的ShareChat都应该与“虚假信息”和“别有用心的政治宣传”正面开战。

这份报道援引了Helo平台的多篇内容,其中就包括一篇所谓“BBC宣布印度国民大会党是全世界第四大腐败的政党”的文章——当然了,事实并非如此;还有一篇则引述了一位拉贾斯坦邦知名议员的发言:“印度应该帮助我们的邻国和竞争对手巴基斯坦清理其债务,而不是花费巨资修建国家统一纪念碑。”当然了,这话他其实也并未说过。

值得一提的是,即使在这篇调查报道发布后,Helo平台上的那两篇假新闻也依然没有删除。

除了表述错误、引述错误等问题,《印度斯坦时报》还发现,Helo和ShareChat上的许多涉政图片都“不合时宜”,其中一些甚至还涉及暴力场面。看着这些图片,你会觉得这些游走在宗教争议红线上的“作品”似乎就是为了激怒民众,使该国业已存在的印度教与伊斯兰教信众之间的矛盾进一步激化。

虽然我自己并不会印度语,但好在我有会印度语的朋友。在用了一段时间Helo后,我的这位朋友发现,虽然各个方言版本的Helo App上都有不同程度的煽动性内容,但要说到假新闻,还是印度语版内容最多。这也可以理解,印度语毕竟是印度全国应用最广的语言,也是印度总理莫迪一直支持的语言。

说到这里,不妨多提一句莫迪本人——他是一个民粹主义者,民族主义是他“俘获”支持者最有力的武器。

接着来说我这位朋友在Helo上的发现。根据他的说法,他只用了几分钟就发现了一大堆“问题文章”——就比如下面这条:美国总统唐纳德·特朗普希望莫迪能在总理的位置上干一辈子。

可以说是信口雌黄了。

“美国总统的声明:纳伦德拉·莫迪应该作一辈子的印度总理”

(来源:未知)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.jkjjk.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
美国海军智库居然认真考虑了用类似的方法

美国海军智库居然认真考虑了用类似的方法




返回首页